Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
"After School Bokbulbok" (2013) -Skr-

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 31 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
 Okul sonrası görevlere hazır olun!
İletiTarih: 07 Ekim 2013, 19:54


"After School Luck or Not" (2013) Türkçe [12] Altyazı
Yönetmen:Jeong-hwa Jeong
Vizyon Tarihi:02 Eylül 2013
Tür:Romantik | Okul | Komedi
Süre:13 dk
Ülke:Güney Kore
Film Dili:Korece
Sarangni Puanı:
8.2 (17)
  • Currently 114.52/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
So-eun KimKang-joon SeoTae-oh KangTae-hwan LeeYoo Il










KONUK OYUNCULAR:



Ad: After School Bokbukbok / After School Luck or Not
Yönetmen: Jeong Jeong-hwa
Yapım Yılı: 2013
Kanal: Nate, Hoppin, TV Store, BTV
Bölüm: 12
Süre: 13 dk.
Tür: Romantik, Komedi, Okul
Ülke: Güney Kore
Konusu: Kim So-Eun adındaki liseli bir kız okulun önemli kulübü olan "Bokbulbok kulübü"ne katılmak için bir davet alır.Bu olaydan sonra o çok "olağanüstü olaylar" yaşamaya başlar.Her bölümde tamamlaması gereken bir "görev"i vardır.Bununla birlikte So Eun normalde ürkek karakterinden çıkarak parlak bir kişiliğe bürünecektir.


Çeviri: Hades & Falcon


Hardsub'tan çevireceğim ve İngilizce kaynak hemen gelmediği için yavaş bir çeviri olacak.
Ayrıca dizinin indirme linklerini bulamayanlar için kısa zamanda buraya ekleyeceğim.
Bilginize. Smile


En son Hades tarafından 18 Ekim 2013, 21:06 tarihinde değiştirildi, toplamda 4 defa değiştirildi.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
 Film AdıDownloadDilFPSÇevirmenReleaseCD SayısıGönderen
"After School Luck or Not"21
29.97susu & aleGENELS1xB12Hades
"After School Luck or Not"19
29.97susu & aleGENELS1xB11Hades
"After School Luck or Not"19
29.97susu & aleGENELS1xB10Hades
"After School Luck or Not"22
29.97susuGENELS1xB09Hades
"After School Luck or Not"22
29.97susuGENELS1xB08Hades
"After School Luck or Not"22
29.97susuGENELS1xB07Hades
"After School Luck or Not"23
29.97susuGENELS1xB06Hades
"After School Luck or Not"23
29.97susuGENELS1xB05Hades
"After School Luck or Not"23
29.97susuGENELS1xB04Hades
"After School Luck or Not"23
29.97susuGENELS1xB03Hades
"After School Luck or Not"24
29.97susuGENELS1xB02Hades
"After School Luck or Not"44
29.97Hades & FalconGENELS1xB01Hades
Miho Rose

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 20.12.2012
İletiler: 207
İletiTarih: 07 Ekim 2013, 21:37
Kolay gelsin ikinize de...

PS : Hades kaptırdın gidiyorsun hadi bakalım devamı diğer dizilere Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Mirune

Admin
Admin
Kayıt: 05.01.2009
İletiler: 1809
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 08 Ekim 2013, 00:00
Kolay gelsin Hades ve Falcon. flowers


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Song Il Gook

Üye
Kayıt: 02.09.2011
İletiler: 118
Konum: Güney Kore
İletiTarih: 08 Ekim 2013, 22:20
Kolay gelsin. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
sukki

Üye
Kayıt: 30.03.2012
İletiler: 231
Konum: Izmir
Yaş: 20 Yay
İletiTarih: 08 Ekim 2013, 23:26
kolay gelsin şimdiden flowers hardsubdan çevirmek zor olacak allah kolaylık versin sırıtma


_________________
-Kaderimiz neden avucumuzun içinde yazılıdır bilir misin?
Çünkü gerektiğinde gizleyebilelim diye...
-Niye bilir misin?
Çünkü güç gizden gelir.
Demiş Ramiz Dayı gözlüklü


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
İletiTarih: 18 Ekim 2013, 18:11


After School Luck or Not 1. Bölüm altyazısı yüklenmiştir.


Çeviri: Falcon & Hades


Miho Rose, Mirune, Song Il Gook ve sukki çok teşekkür ederiz. Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
GeoJismaL

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 16.12.2008
İletiler: 1498
Konum: İzmir
İletiTarih: 18 Ekim 2013, 21:30
kolay gelsin,birde bu dizinin kaliteli sunumları varmı ? (720p) bir iki yere baktım bulamadım


_________________
Çevirmen Aranıyor---King's Family & Osozaki no Himawari---Kekkon dekinai otoko---Come! Jang Bo Ri---Confession
Beklenen---Black Dawn


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
yaren_im22

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 1480
Konum: Ordu
İletiTarih: 18 Ekim 2013, 22:10
Hades & Falcon çeviride kolaylıklar dilerim ve 1. bölüm için teşekkürler Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
İletiTarih: 18 Ekim 2013, 23:55
« BuLenT » demiş ki:
kolay gelsin,birde bu dizinin kaliteli sunumları varmı ? (720p) bir iki yere baktım bulamadım


Öncelikle teşekkür ederiz, maalesef bizde dizinin hiçbir yerde kaliteli sunumunu bende bulamadık. Sad

« yaren_im22 » demiş ki:
Hades & Falcon çeviride kolaylıklar dilerim ve 1. bölüm için teşekkürler Smile


Teşekkür ederiz. Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
kim soo young

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 05.06.2012
İletiler: 147
Yaş: 30 Akrep
İletiTarih: 19 Ekim 2013, 00:54
İlk bölüm için ellerinize sağlık flowers Devamında da kolaylıklar dilerim clap2
Yalnız bu grubun adı beni öldürüyor yahu oleyo ''Bokbulbok'' diye grup adı mı olur, küfür gibi oleyo


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Mirune

Admin
Admin
Kayıt: 05.01.2009
İletiler: 1809
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 19 Ekim 2013, 10:56
Ben de bakındım belki kalitelisini bulurum diye ama maalesef bulamadım. 480p var youtubeda, onunla idare edicez sanırım. oleyo

Ellerinize sağlık Hades & Falcon.


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Janoomma

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 07.02.2009
İletiler: 1463
İletiTarih: 19 Ekim 2013, 19:15
Ellerinize sağlık arkadaşlar. flowers


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
İletiTarih: 23 Ocak 2014, 12:37
kim soo young, Mirune ve Janoomma çok teşekkürler.
Çeviriye bundan sonra susu devam edecek. Smile




After School Luck or Not 2. Bölüm altyazısı yüklenmiştir.

Çeviri: susu


Görevler:
Bir günlüğüne liseli bir kız gibi yaşa
Geceyi bir üniversiteli kız ile geçir.


En son Hades tarafından 23 Ocak 2014, 18:18 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 defa değiştirildi.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
yaren_im22

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 1480
Konum: Ordu
İletiTarih: 23 Ocak 2014, 14:47
2.bölüm için teşekkürler de bu dizinin ingilizce altyazısı çok mu geç geliyor thinking



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
İletiTarih: 23 Ocak 2014, 18:13

Görev: Televizyona çık!


After School Luck or Not 3. Bölüm altyazısı yüklenmiştir.

Çeviri: susu


@yaren_im22 Evet baştan öyleydi ama şimdi hepsi geldi sanırım.



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
yaren_im22

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 1480
Konum: Ordu
İletiTarih: 23 Ocak 2014, 18:27
soft videosunu nerede bulabiliriz acaba Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
İletiTarih: 23 Ocak 2014, 18:28
« yaren_im22 » demiş ki:
soft videosunu nerede bulabiliriz acaba Smile


Şu anda Mediafire'ye yüklemeye çalışıyorum. Yükleyince HTTP bölümüne atarım. Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
İletiTarih: 24 Ocak 2014, 11:44


Görev: Düşmanınla savaş!


After School Luck or Not 4. Bölüm altyazısı yüklenmiştir.

Çeviri: susu



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 5102
Konum: Bursa
Yaş: 17 İkizler
İletiTarih: 24 Ocak 2014, 16:57


Görev: Uzaya Git!


After School Luck or Not 5. Bölüm altyazısı yüklenmiştir.

Çeviri: susu



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
yaren_im22

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 1480
Konum: Ordu
İletiTarih: 24 Ocak 2014, 17:12
Bu sefer de çok hızlı gelmeye başladı Smile Ellerine sağlık çeviri için susu sırıtma flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 31 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız