Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
My Sassy Girl (2017) -Skr-

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 4 sayfa) [Bu başlıkta 64 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3, 4 Sonraki »
Yazar Mesaj
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
 İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 10:42
My Sassy Girl



Tür: Tarihi, Romantik, Komedi
Bölüm Sayısı: 32 (Her bölüm 30 dakika)
Yayın Kanalı: SBS
Yayın Aralığı: 29 Mayıs - 18 Temmuz 2017
Yayın Günleri: Pazartesi - Salı, 22:00 ( İki Bölüm Üst üste)




Katı yürekli bir âlimin yolu hırçın bir prenses ile kesiştiğinde en olmayacak kişinin olabilecek en doğru kişi olduğunun farkına varmaz.

Gyun Woo (Joo Won) bir âlimdir. Gayretli birisi olduğu gibi hayatın saçmalıklarına vakit ayırmamakta yalnızca elindeki vazifeye dikkatini vermektedir. Ve vazifesi de Veliaht Prens'e ders vermektir. Ancak kalede Prenses Hye Myung ile karşılaşır (Oh Yeon Seo). Joseon prensesleri kadınsı ve ağırbaşlı olmaları için eğitilseler de bu kız eğitimi es geçmiştir. Hyu Myung içler acısı durumdadır. Gürültülü ve tiksindiricidir ve esas oğlanımızla da üstüne kusmak suretiyle tanışmaktadır.

Zavallı âlim nasıl bir işe bulaştığının da kalbinin onu nereye götüreceğinin de farkında değildir. Ancak sevginizin yöneldiği kişi akıllara ziyan şekilde hırçın iken âşık olmak bu denli kolay mıdır?


"My Sassy Girl" (2017) Hırçın Sevgilim Türkçe [8] İngilizce [9] Altyazı
Yönetmen:Oh Jin-Seok
Vizyon Tarihi:29 Mayıs 2017
IMDB Puanı:7.4 (0 Oy)
Tür:Romantik | Komedi | Tarihi
Süre:30 dk
Ülke:Güney Kore
Film Dili:Korece
Sarangni Puanı:
7.0 (4)
  • Currently 98/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
Won JooYeon-seo OhJung-shin LeeWooriHee-sung Kwak


Bu tatlı dizinin çevirisini kısmet olursa yapacağım inşallah, şimdiden iyi seyirler dilerim wave :=)


En son juliet tarafından 29 Mayıs 2017, 12:38 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 defa değiştirildi.

_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
 Film AdıDownloadDilFPSÇevirmenReleaseCD SayısıGönderen
"My Sassy Girl"24
29.97julietNEXTS1xB15-16juliet
"My Sassy Girl"30
29.97julietNEXTS1xB13-14juliet
"My Sassy Girl"44
29.97julietNEXTS1xB11-12juliet
"My Sassy Girl"53
29.97julietNEXTS1xB09-10juliet
"My Sassy Girl"61
29.97julietNEXTS1xB07-08juliet
"My Sassy Girl"62
29.97julietNEXTS1xB05-06juliet
"My Sassy Girl"68
29.97julietNEXTS1xB03-04juliet
"My Sassy Girl"68
29.97julietNEXTS1xB01-02juliet
"My Sassy Girl"2
29.97Fansub720p-NEXTS1xB17-18Hades
"My Sassy Girl"8
29.97Fansub720p-NEXTS1xB15-16Hades
"My Sassy Girl"9
29.97Fansub720p-NEXTS1xB13-14Hades
"My Sassy Girl"9
29.97Fansub720p-NEXTS1xB11-12Hades
"My Sassy Girl"9
29.97Fansub720p-NEXTS1xB09-10Hades
"My Sassy Girl"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB07-08Hades
"My Sassy Girl"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB05-06Hades
"My Sassy Girl"12
29.97Fansub720p-NEXTS1xB03-04Hades
"My Sassy Girl"15
29.97Fansub720p-NEXTS1xB01-02Hades
nutellabrain

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 16.02.2013
İletiler: 1563
İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 10:56
Kolay gelsin bebişim. Sana yakışan bir dizi. Eline sağlık şimdiden. friends


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 12:37
« nutellabrain » demiş ki:
Kolay gelsin bebişim. Sana yakışan bir dizi. Eline sağlık şimdiden. friends

Çok teşekkür ederim, nutim wub friends :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 7987
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 14:47
Kolay gelsin. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
mircelona*

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 12.06.2011
İletiler: 682
Konum: Camp Nou
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 16:28
Kolay gelsin julim. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 20:26
« Hades » demiş ki:
Kolay gelsin. flowers

Çok teşekkür ederim, Hades :=)
« mircelona* » demiş ki:
Kolay gelsin julim. flowers

Çok teşekkür ederim, kuzucum friends :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Janoomma

Admin
Admin
Kayıt: 07.02.2009
İletiler: 1699
İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 20:57
Kolay gelsin juliet. friends


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 29 Mayıs 2017, 21:47
« Janoomma » demiş ki:
Kolay gelsin juliet. friends

Çok teşekkür ederim, Janoomma friends :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
yagmur6767

Editör
Editör
Kayıt: 11.08.2014
İletiler: 288
İletiTarih: 30 Mayıs 2017, 00:18
Çok çok kolay gelsin hatun.
Beklediğim bir dizi. Umarım keyifle çevirirsin. flowers wub


_________________
'' Yoklar doymadığında, varlar ağlamıyor ise,
dünya tez yıkılır.'' Hoca Ahmet Yesevi


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Anobist

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 03.12.2011
İletiler: 775
Yaş: 30 Aslan
İletiTarih: 30 Mayıs 2017, 01:02
Kolay gelsin julitom. flowers clap2



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 30 Mayıs 2017, 01:12
« yagmur6767 » demiş ki:
Çok çok kolay gelsin hatun.
Beklediğim bir dizi. Umarım keyifle çevirirsin. flowers wub

Çok teşekkür ederim, hatun friends :=)
« Anobist » demiş ki:
Kolay gelsin julitom. flowers clap2

Çok teşekkür ederim, kuzucum friends :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 31 Mayıs 2017, 17:23
My Sassy Girl 1. ve 2. bölüm alt yazıları eklenmiştir, iyi seyirler dilerim :=)



_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Janoomma

Admin
Admin
Kayıt: 07.02.2009
İletiler: 1699
İletiTarih: 31 Mayıs 2017, 18:07
Eline sağlık juliet. clap2


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 31 Mayıs 2017, 20:05
« Janoomma » demiş ki:
Eline sağlık juliet. clap2

Teşekkür ederim, Janoomma :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 7987
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 01 Haziran 2017, 00:22
Ellerine sağlık juliet. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 01 Haziran 2017, 02:13
« Hades » demiş ki:
Ellerine sağlık juliet. flowers

Teşekkür ederim, Hades :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
nutellabrain

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 16.02.2013
İletiler: 1563
İletiTarih: 01 Haziran 2017, 17:38
Ooo hızlısın beybi. Eline sağlık. friends


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 01 Haziran 2017, 20:13
« nutellabrain » demiş ki:
Ooo hızlısın beybi. Eline sağlık. friends

Çok teşekkür ederim, nutim friends :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2417
Konum: Utopia
İletiTarih: 01 Haziran 2017, 22:18
Eline sağlık julim. flowers wub


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2577
İletiTarih: 01 Haziran 2017, 22:55
« THEMİS » demiş ki:
Eline sağlık julim. flowers wub

Çok teşekkür ederim, kuzum friends :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 4 sayfa) [Bu başlıkta 64 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3, 4 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız