Boys Over Flowers (2009) -Skr-

Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri

Boys Over Flowers (2009) -Skr-
Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator

1. sayfa (Toplam 9 sayfa) [Bu başlıkta 176 mesaj bulunuyor]

Sayfa:: 1, 2, 3, ..., 7, 8, 9 Sonraki »

Yazar

Mesaj

lucid_dream

Üye

Kayıt: 13.01.2009

İletiler: 77

Hana Yori Dango (Korean) Çeviri

Tarih: Ocak 13, 2009, 20:37:37

"Boys Over Flowers" (2009)

Türkçe [2] İngilizce [1] Altyazı

Yönetmen:

Gi-Sang Jeon

IMDB Puanı:

8.3

Tür:

Komedi

Süre:

70 dk

Ülke:

Güney Kore

Film Dili:

Korece


Min-ho Lee	Hyun-joong Kim	Bum Kim	Joon Kim	Hye-sun Koo

Çevirmeye başladım. Siteye üye olma nedenim de çevirimi koymaktı ve bu arada ne kadar güzel bir site olduğunu birkez daha gördüm. Godesu sitesinden tanıyanlar vardır belki. Vatana millete hayırlı olsun.

Film Adı	Download	FPS	Çevirmen	Release	CD Sayısı	Gönderen
"Boys Over Flowers"	642	29.97	Eymasar & Ying Yang	Ental	Dizi	Ying Yang
"Boys Over Flowers"	138	29.97	Eymasar	Luas	Dizi	YOSE?
"Boys Over Flowers"	43	29.97	WITH S2	XviD-Ental	Dizi	KARADERELI

merkintr

Üye

Kayıt: 26.12.2008

İletiler: 95

Tarih: Ocak 13, 2009, 22:11:48

lucid

burda görmek mutluluk verici .godesudan da tanıyorum seni .Hoş geldin .Bu arada bu dramanın japon versiyonunun altyazısını verecekmisin bizlere Smile

Hitokiri

Asya Ruhları

Kayıt: 10.07.2007

İletiler: 800

Konum: Kyoto / Antalya

Tarih: Ocak 14, 2009, 00:09:06

Japon versiyonunu altyazıları sitede bulunmaktadır.Arama bölümüne yazarsanız bulabilirsiniz.

berre

Çırak Çevirmen

Kayıt: 06.01.2008

İletiler: 1548

Konum: İstanbul

Tarih: Ocak 14, 2009, 00:47:22

Hemen taliplisi çıkmış dizinin. E kolay gelsin Smile

_________________

alevcik_83

Yeni Üye

Kayıt: 05.11.2008

İletiler: 19

Tarih: Ocak 14, 2009, 00:54:57

çeviren arkadaşıma şimdiden teşekkürler:)

lucid_dream

Üye

Kayıt: 13.01.2009

İletiler: 77

Tarih: Ocak 14, 2009, 12:50:03

« Hitokiri » demiş ki:

Japon versiyonunu altyazıları sitede bulunmaktadır.Arama bölümüne yazarsanız bulabilirsiniz.

Filminden bahsediyor sanırım godesu'da öyle bir konu vardı. Çeviren arkadaşa sorarım o çevirmeyecekse filmini de çeviririm. Smile

pirpir

Sunum Grubu

Kayıt: 12.07.2007

İletiler: 2084

Tarih: Ocak 14, 2009, 13:40:10

Bu dizinin çevirisini eymasar da yapıyormuş. Önerim onunla kontakt kurup birlikte bu işi halletmenizdir Smile

Ortaklaşa çeviriler daha hızlı bitecektir sanırım.
Kolay gelsin.

_________________

lucid_dream

Üye

Kayıt: 13.01.2009

İletiler: 77

Tarih: Ocak 14, 2009, 14:00:58

Gerçekten mi o zaman onula konuşayım birlikte daha hızlı olur gerçekten de.

_________________

pirpir

Sunum Grubu

Kayıt: 12.07.2007

İletiler: 2084

Tarih: Ocak 14, 2009, 15:51:03

dp den mesaj at kendisine bugün yarın başlığını açacak sanırım.
Benim bildiğim ilk bölümüde bitirdi kendisi.

_________________

lucid_dream

Üye

Kayıt: 13.01.2009

İletiler: 77

Tarih: Ocak 14, 2009, 16:13:30

Attım cevap yazdı hafta sonu falan yollayacakmış çeviriyi, o zaman bende 2. bölümü çevireyim dedim şimdi dahalık cevap gelmedi. Böylece sırayla yaparak daha hızlı bitiririz diye ama istemezse anlarım.

En son lucid_dream tarafından Ocak 14, 2009, 16:22:14 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 defa değiştirildi.

lucid_dream

Üye

Kayıt: 13.01.2009

İletiler: 77

Tarih: Ocak 14, 2009, 16:16:44

Pardon iki kez yollamışım aynı mesajı

pantene

Çekik Gözler

Kayıt: 12.02.2008

İletiler: 319

Konum: Sakarya

Tarih: Ocak 16, 2009, 21:03:19

Bu dizinin çevirisine ne kadar talep varmış da benim haberim yok.. Smile

Şimdiden 1.bölümü türkçe altyazıya çevirip online olarak koymuşlar diğer sitelere, ama bu sitenin kullanıcıların çevirisiyle de izlemek bir başka olur.Bende en yakın zamanda listeme ekleyip indirmeliyim.

Çeviren arkadaşlara kolay gelsin.. clap2

princess

Üye

Kayıt: 09.11.2008

İletiler: 131

Tarih: Ocak 17, 2009, 10:24:13

arkadaşlar ellrinize sağlık.meraktan korece izledim dizinin bölümlerini.1.bölümü türkçe altyazılı izledim sonunda herkes teşekkürler:)

pirpir

Sunum Grubu

Kayıt: 12.07.2007

İletiler: 2084

Tarih: Ocak 17, 2009, 12:27:54

Evet ilk bölümü zeynep çevirmiş ben henüz izlemedim ama zeynep in çevirileride güzeldir. Bu dizi için çok talipli var şöyle bir orta noktada buluşup entegre olsalar bence herşey daha iyi olacak. Böyle boşuna emek kaybı oluyor.

_________________

lucid_dream

Üye

Kayıt: 13.01.2009

İletiler: 77

Tarih: Ocak 17, 2009, 13:15:45

Zaten ben eymasar ile iletişime geçtim, birlikte çeviricez. O ilk bölümü bitirmiş neredeyse ikincininde yarısına gelmiş bu yüzden bende 3. bölümün altyazısı çıkınca çevirip yollıycam sonrasında sırayla gidicez.

_________________

pirpir

Sunum Grubu

Kayıt: 12.07.2007

İletiler: 2084

Tarih: Ocak 17, 2009, 22:21:05

Harika bir haber bu bende merakla sizleir bekliyorum Smile

_________________

princess

Üye

Kayıt: 09.11.2008

İletiler: 131

Tarih: Ocak 19, 2009, 10:02:53

ellerinize sağlık arkadaşalar.zaten bu dizinin ilk bölümünün tr altyazılı videosunu görünce havalara uçmuştum.teşekkürler:)

alevcik_83

Yeni Üye

Kayıt: 05.11.2008

İletiler: 19

Tarih: Ocak 19, 2009, 14:55:41

çeviren arkadaşların ellerine sağlık çok teşekkür ederim ilk 2 bölümü hemen izledim devamınıda sabırsızlıkla bekliyorum

___Su___

Yeni Üye

Kayıt: 30.11.2008

İletiler: 11

Tarih: Ocak 19, 2009, 19:36:59

ellerinize sağlık arkadaşlar vallah helal olsun size clap2

EunChae

Çekik Gözler

Kayıt: 24.08.2008

İletiler: 817

Tarih: Ocak 20, 2009, 16:22:11

lucid,eymasar emeğinize sağlık arkadaşlar kolay gelsin flowers

1. sayfa (Toplam 9 sayfa) [Bu başlıkta 176 mesaj bulunuyor]

Sayfa:: 1, 2, 3, ..., 7, 8, 9 Sonraki »

Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız

[ Yanıt: 0.0581s ][ Sorgu: 15 (0.0051s) ][ GZIP Aktif ]