Forum Ana Sayfa » Genel Sohbet » Bir Fincan Kahve
Kore Atasözleri

Bölüm Yetkilileri: Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 8 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
umeet

İhtiyar Delikanlı
İhtiyar Delikanlı
Kayıt: 29.06.2007
İletiler: 21
Konum: Artvin
 İletiTarih: 19 Ekim 2007, 10:56


* Bıçak kendi sapını kesmez.
* Küçük biber acı olur
* Yemek Gimkang Dağı'ndan bile önceliklidir.
* Bugünün işini yarına kaydırma.
* Azimle tek kişi dünyayı değiştirebilir


_________________
Yol bir yere gitmez, o bir durma biçimidir.Gerdan sözcüğüne bir kuyumcuda da rastlayabilirsin bir kasapta da. Kalbin sızlamaz kuzu yüreğini vitrinde görünce o bir beslenme biçimidir.Yaşamak hızlı bir ölme biçimidir...


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Seijaku Samurai

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 15.10.2007
İletiler: 206
Konum: Ankara
İletiTarih: 19 Ekim 2007, 14:45
* Bıçak kendi sapını kesmez. --> Bıçak kınını kesmez. (var böyle bir söz bizde)
* Küçük biber acı olur. --> Sinek küçüktür ama mide bulandırır.
* Yemek Gimkang Dağı'ndan bile önceliklidir. --> Dayak bulursan kaç ama yemek bulursan otur ye sırıtma
* Bugünün işini yarına kaydırma. --> Bugünün işini yarına bırakma.
* Azimle tek kişi dünyayı değiştirebilir --> Azimle ... betonu deler. :O

Bizde de ya aynısı ya da aynı anlamda benzeri sözler var.
Ne kadar benzer kültürler olduğumuz ortada. Zaten bir çok filmde de benzer kültürlerimiz olduğunu görüyoruz.


_________________
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
holywars

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 26.06.2007
İletiler: 1482
Konum: MoD Emeklisi
İletiTarih: 19 Ekim 2007, 14:57
« ustadegilim » demiş ki:

Ne kadar benzer kültürler olduğumuz ortada. Zaten bir çok filmde de benzer kültürlerimiz olduğunu görüyoruz.



Bir filmdede başına o kadar vurma aptal olucak dendiğini görürsem şaşıracağım :O

Dün izlediğim My Boss My Hero'da sürekli başa, enseye tokat atılıyordu oleyo


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
fjallraven

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 12.06.2007
İletiler: 4450
Konum: İstanbul
İletiTarih: 19 Ekim 2007, 15:41
atasözü değil de, daha çok halk arasında söyleniş diyelim, dün seyrettiğim -ki, aşırı dozdaki erotizmiyle nefis bir film, bu konuda yazacağım daha sonra- "Green Chair"de, birlikte oturmuş yemek yiyen çiftten erkek, balığı yemesi için hanım arkadaşına ısrar ediyor:

Ama bu balık mutlu değil,
arkandan ağlar sonra.


ustadeğilim arkadaşımız, nikiyle ironi yaparcasına ustalık göstermiş bu "tehlikeli" filmin çevirisinde hehey


_________________
"Ve Cheung'un delice bir arzuyla beklediği fırsat sonunda ortaya çıktı. Halkının ihtiyaçlarından ziyade kendi kasalarını düşünen tüm diğer yönetimler gibi İmparatorluk da tüm suçu..." tümü...


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Nayende

İhtiyar Delikanlı
İhtiyar Delikanlı
Kayıt: 19.06.2007
İletiler: 124
İletiTarih: 23 Ekim 2007, 17:40
Benim en sevdiğim atasözü şudur:

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

Yaaa! sırıtma oleyo



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
fjallraven

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 12.06.2007
İletiler: 4450
Konum: İstanbul
İletiTarih: 23 Ekim 2007, 18:50
« Nayende » demiş ki:

Benim en sevdiğim atasözü şudur:

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

Yaaa! sırıtma oleyo

hocam var ya seni taa Seul'e, Busan'a kadar zopaynan kovalamak lazım


_________________
"Ve Cheung'un delice bir arzuyla beklediği fırsat sonunda ortaya çıktı. Halkının ihtiyaçlarından ziyade kendi kasalarını düşünen tüm diğer yönetimler gibi İmparatorluk da tüm suçu..." tümü...


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Gorath

İhtiyar Delikanlı
İhtiyar Delikanlı
Kayıt: 21.06.2007
İletiler: 497
Konum: Kuzey Rüzgârının Kalbi
İletiTarih: 30 Ekim 2007, 15:06
Bir de şey var;

Noddle yemeyene kız vermiyorlar.

hehey oleyo



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
hearsay

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 28.12.2007
İletiler: 774
Konum: İstanbul
İletiTarih: 21 Ağustos 2008, 00:21
Bu süper haber ! O kadar noddle yiyorum ki,bana verecekleri kızı şimdiden hayal etmeye başladım..Oley yahoo


_________________
The world's more full of weeping...
Than you can understand...Sad


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 8 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Genel Sohbet » Bir Fincan Kahve
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız